• Submissions
  • Support Us
Wednesday, July 9, 2025
  • nl Nederlands
  • en English
AVO Magazine - One click closer to Japan
  • AVO Magazine
    • AVO Magazine, who?
    • About us (日本語)
    • AVO Magazine presents
    • AVO Magazine Podcast
    • Join AVO Magazine’s Discord Server
    • Support AVO Magazine
  • Staff picks
  • Music
    • Japanese Music News
      • Concerts and festival news
      • Musical Snack
    • Curtain-raiser
    • Weekly MV Roundup
      • About: 7 New Music Videos You Need To Check Out
  • Japan-related Events
  • Interviews
  • Reviews
  • Reports
  • Colophon
  • Contact
    • Submissions
    • Join the AVO Magazine team
No Result
View All Result
AVO Magazine - One click closer to Japan
No Result
View All Result
Home News AVO Magazine

Editor’s Letter: The mysterious backstage

Is it interesting to know what all happens behind backstage?

Francisca Hagen by Francisca Hagen
20 February 2017
in AVO Magazine
Reading Time: 3 mins read
A A
0
Editor’s Letter: 2015; wat ging je toch snel voorbij!

I occasionally get questions from people who want to know what’s going on backstage. What exactly are the things that happen backstage, the ones people from the outside world will never know? Except when someone starts talking, then you’ll find out!

The backstage of a stage is always so interesting and mysterious. That’s where the musicians and staff are before and after a live show.

Sometimes I hear stories from people about very exciting adventures they’ve had backstage that actually shouldn’t see the light of day. But in the five years, I’ve been allowed to enter the backstage area, either as a staff member or as an interviewer, I have been through enough funny adventures, but they won’t be shared because a backstage is a bit of a private area.

It can actually be pretty boring backstage.

It’s a safe haven for a musician to prepare for the show or to seclude themselves for (screaming) fans that are waiting for him or her outside of the backstage. It can actually be pretty boring backstage. What most musicians do when they just arrived at the backstage is ask for a Wi-Fi code so they can share their arrival in The Netherlands with the outside world. And then there’s mainly attention for the smartphone. That some Japanese musicians apply makeup and style their hair isn’t a secret. But that’s what the backstage is for: transform yourself into the artist that you have to be that evening. Even dinner takes place there. All in all, there’s not much exciting going on!

If I have to think about my experiences backstage as an interviewer I immediately have to think about a show which took place in the Tivoli Spiegelbar -unfortunately it doesn’t exist anymore- a few years back. There were a few Japanese bands playing and I could interview them. There was an extra door backstage that could lead us to the audience after passing through behind the stage itself, but this door was locked and no one had the key. So for each interview, the interviewers were locked in, and to add to the difficulty the interviews took place during the performances of the artists, so it was pretty noisy backstage.

The interview went as follows: I asked a question, a translator translated this by yelling it to the members who replied in Japanese. Between the silent moments –I can tell you, that weren’t many-, the translator explained what was being said by the musicians. I wrote as much as I could on paper while I was also recording it. If I would be sitting across from you and tell you the story in person, gestures and all, you’d probably be rolling over the floor laughing. But at the time of the interview itself, I didn’t think it was that funny! I was sitting there with a few other interviewers from other media because of the lack of time. Eventually, the interviews were going on at the same time and some questions were overlapping, which made it easier for the translator to go through the interviews translation-wise.

The difficulty, in the end, was because of the violence to keep the music on the other side of the door, since the backstage was only a few meters away from the stage itself. There was mainly some yelling during the interview. Together with some team members of AVO Magazine the recordings, as the other interviewers had sent in their recordings to help each other, were listened to several times to get the whole interview on paper. And you have to keep in mind that I had two bands to interview that day! That was quite a challenge already, since that were the first two interviews I could do personally. Now I look back on it I can laugh about it, and it’s a story I share sometimes, because this was one of the most memorable interviews I’ve ever had! It’s a shame that in the end, I didn’t get to see anything of the shows though…

Does anyone have an idea which bands I was interviewing?

Tags: 2017editor's lettereditor's letterinterview
ShareTweetShareShareShareShare
Francisca Hagen

Francisca Hagen

Never satisfied, always exploring. Started with AVO in 2003. Now active as a writer, reporter, reviewer, promoter, photographer, interviewer and presenter. Can be found regularly at conventions and concerts in the Netherlands and sometimes elsewhere in Europe or even in Japan. Big passion for Japan and music, can be made happy with coffee. (click on Soundcloud logo)

Related Posts

This image shows a group of women that are part of the Japanese band Little Lilith in various costumes, gathered together for a photo. The majority of the group wears black clothing, with some variations in style and colour. The photo seems to be taken in an industrial space.
Japanese Events: Music

Little Lilith to make live debut in Europe

by Francisca Hagen
20 September 2023
FATE GEAR | © Steam Steel Records
Japanese Events: Music

AVO Magazine presents: FATE GEAR (for the first time) in the Netherlands

by Francisca Hagen
22 May 2023
Recipe: AVO Magazine’s 19th Birthday Japanese Cheesecakes
Do It Yourself!

Recipe: AVO Magazine’s 19th Birthday Japanese Cheesecakes

by Yuki
16 May 2022
Collage of photos taken by AVO Magazine or for AVO Magazine during Japan-related events, such as concerts, anime conventions and more, with on top the numbers 18 and the following text: "18 Years of AVO: Messages from Japanese musicians (part 2)"
AVO Magazine

18 Years of AVO: Messages from Japanese musicians (part 2)

by Francisca Hagen
29 December 2021
Crate Culture Episode 3 by Lucydafirst - guest Francisca Hagen (AVO Magazine)
AVO Magazine

Listen to Crate Culture episode 3 by Lucydafirst with AVO Magazine’s Content Director Francisca Hagen

by AVO Magazine
15 September 2021
Next Post
MV Review: FOXPILL CULT – LAST WONDER

MV Review: FOXPILL CULT - LAST WONDER

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

I agree to the Terms & Conditions and Privacy Policy.

About AVO Magazine

AVO Magazine is more than just an online magazine about Japanese music and culture. In addition to covering Japan-related events in Europe, AVO Magazine also supports and organises them. Under the banner AVO Magazine presents, several concerts and festivals have been held, including AVO J-Rock Festival (2013) and AVO J-Music Festival (2018), featuring performances by Japanese (indie) musicians. More information about AVO Magazine can be found here.

Have news related to Japan or Japanese music you'd like to share? Feel free to send us an email.
Support AVO Magazine with a digital cup of coffee

Recent Articles

  • MAN WITH A MISSION to celebrate 15th anniversary with European tour in October
  • Live Report: Space Rock Lands In Bedford with Acid Mothers Temple
  • 7 New Music Videos You Need To Check Out (Week 27, 2025)
  • Isiliel’s 2025 world tour “Moonbow Rebellion” continues in Europe
  • Interview with PSYCHIC FEVER: A chat about their latest release, international growth, touring Europe, and gelato

Affiliates

JPU Records

1_General CDJapan
Facebook Twitter Instagram Soundcloud Threads Bluesky Youtube Discord

AVO Magazine

Online magazine since 2012 and based in the Netherlands. AVO Magazine is a Japan-related entertainment website with information about events in especially in Europe. There is a big focus on Japanese music. Other contents we publish are reports, reviews, informative articles, and interviews. AVO Forum, founded on May 16, 2003, served as the foundation for AVO Magazine.

Contact (Francisca Hagen): hello[@]avo-magazine.com

Please do not use text and photos made by AVO Magazine without permission. An email is easily created. Let's support each other!

Affiliates

JPU Records

1_General CDJapan

Featured on

  Lucydafirst - Crate Culture Podcast LOGO

AVO Magazine Approved

  • ANGURA
  • Arlequin Photography
  • Get Your Genki
  • Idol is SHiT
  • iPod of mine
  • J-POP streaming
  • Japan Jams
  • Japone Artists
  • The Sushi Times

Copyright © 2012 - 2025 AVO Magazine

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
No Result
View All Result
  • AVO Magazine
    • AVO Magazine, who?
    • About us (日本語)
    • AVO Magazine presents
    • AVO Magazine Podcast
    • Join AVO Magazine’s Discord Server
    • Support AVO Magazine
  • Staff picks
  • Music
    • Japanese Music News
      • Concerts and festival news
      • Musical Snack
    • Curtain-raiser
    • Weekly MV Roundup
      • About: 7 New Music Videos You Need To Check Out
  • Japan-related Events
  • Interviews
  • Reviews
  • Reports
  • Colophon
  • Contact
    • Submissions
    • Join the AVO Magazine team
  • nl Nederlands
  • en English

Copyright © 2012 - 2025 AVO Magazine

This website uses cookies. By continuing to use this website you are giving consent to cookies being used. Visit our Privacy and Cookie Policy.