• Nieuws insturen
  • Steun ons
donderdag, juni 5, 2025
  • nl Nederlands
  • en English
AVO Magazine - One click closer to Japan
No Result
View All Result
  • AVO Magazine
    • Wat is AVO Magazine?
    • AVO Magazine presents
    • AVO Magazine Podcast
    • Discord
    • Support AVO Magazine
  • Staff picks
  • Muziek
    • All
    • AVO Magazine
    • Japan-gerelateerde Evenementen
    • Prijsvragen
    • Staff picks
    Photo of NANO standing in a street in New York on a rainy day. Behind NANO is a cable bridge and she is dressed in a white jacket over a neon yellow hoodie. Photo by Joey (@evillittlejawa)

    NANO kondigt eerste Europese tournee aan: DO OR DIE!! Rock Your Heart Out

    Photo of the visual kei band DAMNED, the five members are predominantly drssed in black clothing with dramatic makeup, standing in what looks like an abandonded industrial area.

    DAMNED voor het eerst naar Europa in najaar 2025

    Band photo featuring the five members of Crossfaith posing against a light gray background with orange lighting on some places. From left to right: drummer Tatsuya Amano, vocalist Kenta Koie, guitarist Kazuki Takemura, guitarist Daiki Koide, toetsenist and programmer Terufumi Tamano. The band members are predominantly dressed in black outfits.

    Crossfaith kondigt terugkeer naar het Europese continent aan met 13 optredens in 8 landen

    Nippon Connection 2025 official festival graphic with a Japanese-inspired illustration featuring two fish and a cat on a pink background.

    10 muzikale acts die je niet wilt missen op Nippon Connection 2025

    Double exposure photo of vocalist and guitarist Atsushi (of Centimillimental) in a white dress shirt.

    Centimillimental voor het eerst op Europese tournee: ribbon

    The photo portrays the four members of visual kei metal band DEVILOOF, all dressed in black attire with red and yellow/gold-coloured accents. The outfits are a combination of (fake) leather and fur, chains, belts Japanese traditional clothing. In the forefront is the vocalist Keisuke, with striking makeup: a face painted white, panda bear eyes with red lenses, black lipstick with blood effects around his mouth and on his teeth.

    DEVILOOF maakt Europees live-debuut op Resurrection Fest en keert in november terug voor tournee

    The photo features YURAPICO posing next to a red car in Los Angeles.

    1!2! Smile Europe Ikou: YURAPICO keert terug naar Europa voor shows en fanmeetings in Duitsland en Frankrijk

    A portrait of rock singer HYDE with a dark background and a glitch effect. The musician has bleached hair and is wearing a dark blue suit jacket and trousers with a matching waistcoat and purple/aubergine-coloured dress shirt. The musician is holding two tufts of his hair with his hands, making it look like he has two horns, while his is watching directly into the camera with his mouth open.

    HYDE kondigt grootste wereldtournee tot nu toe aan en slaat Europa niet over

    The current three men of Guitar Wolf are standing next to each other in a space that is decorated with posters: guitarist and vocalist Seiji, bassist Gotz and drummer Takuro, dressed in black leather.

    Guitar Wolf naar Zwarte Cross tijdens aankomende Europese zomertournee

    • Muziek Nieuws
      • Concerten en festivals
      • Muzikaal Tussendoortje
    • Curtain-raiser
    • Weekly MV
      • Over: 7 Nieuwe Muziekvideo’s Die Je Moet Zien
    • Interviews
    • Reviews
    • Verslagen
  • Japan-gerelateerde Evenementen
    • All
    • Japanse Evenementen: Overige
    • Japanse Evenementen: Tentoonstellingen
    • Japanse Muziek Evenementen
    Photo of NANO standing in a street in New York on a rainy day. Behind NANO is a cable bridge and she is dressed in a white jacket over a neon yellow hoodie. Photo by Joey (@evillittlejawa)

    NANO kondigt eerste Europese tournee aan: DO OR DIE!! Rock Your Heart Out

    Photo of the visual kei band DAMNED, the five members are predominantly drssed in black clothing with dramatic makeup, standing in what looks like an abandonded industrial area.

    DAMNED voor het eerst naar Europa in najaar 2025

    Band photo featuring the five members of Crossfaith posing against a light gray background with orange lighting on some places. From left to right: drummer Tatsuya Amano, vocalist Kenta Koie, guitarist Kazuki Takemura, guitarist Daiki Koide, toetsenist and programmer Terufumi Tamano. The band members are predominantly dressed in black outfits.

    Crossfaith kondigt terugkeer naar het Europese continent aan met 13 optredens in 8 landen

    Nippon Connection 2025 official festival graphic with a Japanese-inspired illustration featuring two fish and a cat on a pink background.

    10 muzikale acts die je niet wilt missen op Nippon Connection 2025

    Double exposure photo of vocalist and guitarist Atsushi (of Centimillimental) in a white dress shirt.

    Centimillimental voor het eerst op Europese tournee: ribbon

    The photo portrays the four members of visual kei metal band DEVILOOF, all dressed in black attire with red and yellow/gold-coloured accents. The outfits are a combination of (fake) leather and fur, chains, belts Japanese traditional clothing. In the forefront is the vocalist Keisuke, with striking makeup: a face painted white, panda bear eyes with red lenses, black lipstick with blood effects around his mouth and on his teeth.

    DEVILOOF maakt Europees live-debuut op Resurrection Fest en keert in november terug voor tournee

    The photo features YURAPICO posing next to a red car in Los Angeles.

    1!2! Smile Europe Ikou: YURAPICO keert terug naar Europa voor shows en fanmeetings in Duitsland en Frankrijk

    A portrait of rock singer HYDE with a dark background and a glitch effect. The musician has bleached hair and is wearing a dark blue suit jacket and trousers with a matching waistcoat and purple/aubergine-coloured dress shirt. The musician is holding two tufts of his hair with his hands, making it look like he has two horns, while his is watching directly into the camera with his mouth open.

    HYDE kondigt grootste wereldtournee tot nu toe aan en slaat Europa niet over

    The current three men of Guitar Wolf are standing next to each other in a space that is decorated with posters: guitarist and vocalist Seiji, bassist Gotz and drummer Takuro, dressed in black leather.

    Guitar Wolf naar Zwarte Cross tijdens aankomende Europese zomertournee

  • Interviews
    • All
    • Artists
    • Cosplayers
    • Muzikanten
    • Overig
    The photo depicts the members of FATHOMLESS SKYWALKER dressed in a gothic-inspired metal style in a dark lit room, probably located in an (old) factory with red lighting to amplify the atmosphere.

    Interview met FATHOMLESS SKYWALKER: “We zouden zo blij zijn als onze muziek een deel zou kunnen worden van de wereld die ieder van jullie in zich draagt”

    Copyright Tokimeki. The photo was taken at the ISM Fair, where Tokimeki and their team were actively promoting the new brand. The photo shows their staff in front of displays of their products.

    AVO Interview met Tokimeki: “Heerlijke snacks die mensen verbinden en blijvende herinneringen creëren”

    Yutaro Ogida stands in front of a couple of trees and looks away from the camera. He is wearing a dark blue shirt and a fedora.

    Interview: Yutaro Ogida geeft inzicht in hoe muziek hem een nieuwe wereld laat zien

    The four current members of ASK I FALL (in 2023) posing a dark area with limited light sources allowing the faces of the band members to be visible on one side.

    AVO Interview met Rid van ASK I FALL: “Met hard werken en doorzettingsvermogen zullen we onze doelen en dromen bereiken”

    DEATHROLL's Kazu in a leather jacket and sunglasses stands by a pair of leafless trees.

    Interview met Kazu van DEATHROLL: “Ik maak muziek met mijn eigen gevoel”

    Kai © Esprit D'Air | Close up of Kai for the promotion of "Shizuku"

    AVO Magazine Interview: Kai van Esprit D’Air – Altijd in beweging

    Broken by the Scream © GROUND-BASE INC.

    AVO Magazine Interview: Broken By The Scream

    © ZEROSHIKI

    AVO Magazine Interview: 6 vragen aan ZEROSHIKI

    Van links naar rechts: Hideki (gitaar), Reona (zang/gitaar) and Tenji (bas) © Dazedgarden

    AVO Magazine Interview: 6 vragen aan Dazedgarden

  • Reviews
    • All
    • Boek Reviews
    • Film Reviews
    • Game Reviews
    • Muziek Reviews
    • Overige Reviews
    • Product Reviews
    • Series Reviews
    Illustration of the four members of Seventeen Years Old And Berlin Wall. It is a minimalistic illustration, with a hazy/cloud effect in orange and blue colours mixed in with a white background.

    Music Review: Seventeen Years Old And Berlin Wall – Distance (EP)

    The photo depicts the members of FATHOMLESS SKYWALKER dressed in a gothic-inspired metal style in a dark lit room, probably located in an (old) factory with red lighting to amplify the atmosphere.

    Album Review: FATHOMLESS SKYWALKER – Anthems of the Resilient

    The photo shows the members of Violent Magic Orchestra, outside what appears to be a European city at night. Most probably the photo was taken in Norway. The members are all posing differently and dressed in black, all are wearing the same band shirt.

    Album Review: Violent Magic Orchestra – DEATH RAVE

    Solo Leveling Key Visual ©Solo Leveling Animation Partners

    Anime Review: Een terugblik op seizoen 1 van Solo Leveling

    CD Review: SpecialThanks – PUNK RECORDS

    CD Review: SpecialThanks – PUNK RECORDS

    The photo shows the three band members of GNU MAD RUSSELL$ sitting on the ground in front of a fence. They are wearing leather long-sleeved jackets, all a different colours (bright red, blue and black). Two of the musicians are laughing, while the person with spiked blonde hair is looking seriously into the camera.

    CD Review: GNU MAD RUSSELL$ – CHAOTIC SWAMP

    Jacket for La bit Pluie's digital single Peu de Sucre. The jacket has a dark background and colourful pixel art imagery with neon hues of blue, pink and green colours. In the centre is a bunny and the mascot of La bit Pluie with a bunny hat. On the right is a dragon and on the right is a fork that wants to poke into what looks like a melting cake, vines and on the bottom looks like a digital screen of a gaming scene and a palace.

    Muziek(video) Review: La bit Pluie – Peu de Sucre

    Cover for "EVERYTHING". The image features a portrait of a drawn girl with white hair and blue eyes. She is wearing a white tank top, and her expression is neutral with her mouth obscured by the band logo of Cilvie. The background is dark blue, adorned with green branches and leaves in an artistic pattern.

    Single Review: Cilvie – EVERYTHING

    Product Review: Kajiriccho – Soft Candy Stick: Soda, Cola & Grape

    Product Review: Kajiriccho – Soft Candy Stick: Soda, Cola & Grape

  • Verslagen
    • All
    • Anime Evenementen
    • Japan Evenementen
    • Muziek Evenementen
    • Overige Evenementen
    The photo depicts a moment where the idol group GANG PARADE, consisting of 11 members, are at the end of a song and posing. All members are dressed in white outfits with on the back a bright colour, it is a different colour for everyone.

    Liveverslag: WACK in the UK viert vijfde editie met feest en chaos

    Liveverslag: Miku van An Cafe neemt thee voor één

    Liveverslag: Miku van An Cafe neemt thee voor één

    The photo depicts a moment in Phantom Siita's performance during their show in London. The five members are on stage, dressed in the same costumes and kneeling on the ground while leaning forward and placing their pointing fingers crossed on the ground.

    Liveverslag: Phantom Siita betovert Londen tijdens hun eerste wereldtournee

    Four members of NIGHTMARE at the front of the stage, standing closely together during the performance in London.

    Liveverslag: NIGHTMARE in de O2 Academy — Geen slaap tot Islington!

    Photo of the Japanese performance artist Masumi Saito and Taiwanese musical alchemist An-Ting standing next to each other. They are dressed identically in a black sweater and stand in front of a small tunnel, bridge or stone door arch.

    Liveverslag: Voorbij de wereld van de dood: An-Ting en Masumi Saito

    Liveverslag: “WACK Vier Eeuwig” WACK in the UK vol. 4

    Liveverslag: “WACK Vier Eeuwig” WACK in the UK vol. 4

    Liveverslag: Re:O in The Water Rats luidt nieuw tijdperk van kracht en aanwezigheid in

    Liveverslag: Re:O in The Water Rats luidt nieuw tijdperk van kracht en aanwezigheid in

    The photo features the two women of HYPER GAL standing in the middle of the street on white road markers as a white car just passes them. The photo is taken by Kensei Kataoka.

    Liveverslag: Hysterische belevenissen met HYPER GAL!

    Liveverslag: Muzikale Fruitsalade Met Melt-Banana!

    Liveverslag: Muzikale Fruitsalade Met Melt-Banana!

  • Colofon
  • Contact
    • Nieuws Insturen
    • AVO Magazine zoekt jou!
  • AVO Magazine
    • Wat is AVO Magazine?
    • AVO Magazine presents
    • AVO Magazine Podcast
    • Discord
    • Support AVO Magazine
  • Staff picks
  • Muziek
    • All
    • AVO Magazine
    • Japan-gerelateerde Evenementen
    • Prijsvragen
    • Staff picks
    Photo of NANO standing in a street in New York on a rainy day. Behind NANO is a cable bridge and she is dressed in a white jacket over a neon yellow hoodie. Photo by Joey (@evillittlejawa)

    NANO kondigt eerste Europese tournee aan: DO OR DIE!! Rock Your Heart Out

    Photo of the visual kei band DAMNED, the five members are predominantly drssed in black clothing with dramatic makeup, standing in what looks like an abandonded industrial area.

    DAMNED voor het eerst naar Europa in najaar 2025

    Band photo featuring the five members of Crossfaith posing against a light gray background with orange lighting on some places. From left to right: drummer Tatsuya Amano, vocalist Kenta Koie, guitarist Kazuki Takemura, guitarist Daiki Koide, toetsenist and programmer Terufumi Tamano. The band members are predominantly dressed in black outfits.

    Crossfaith kondigt terugkeer naar het Europese continent aan met 13 optredens in 8 landen

    Nippon Connection 2025 official festival graphic with a Japanese-inspired illustration featuring two fish and a cat on a pink background.

    10 muzikale acts die je niet wilt missen op Nippon Connection 2025

    Double exposure photo of vocalist and guitarist Atsushi (of Centimillimental) in a white dress shirt.

    Centimillimental voor het eerst op Europese tournee: ribbon

    The photo portrays the four members of visual kei metal band DEVILOOF, all dressed in black attire with red and yellow/gold-coloured accents. The outfits are a combination of (fake) leather and fur, chains, belts Japanese traditional clothing. In the forefront is the vocalist Keisuke, with striking makeup: a face painted white, panda bear eyes with red lenses, black lipstick with blood effects around his mouth and on his teeth.

    DEVILOOF maakt Europees live-debuut op Resurrection Fest en keert in november terug voor tournee

    The photo features YURAPICO posing next to a red car in Los Angeles.

    1!2! Smile Europe Ikou: YURAPICO keert terug naar Europa voor shows en fanmeetings in Duitsland en Frankrijk

    A portrait of rock singer HYDE with a dark background and a glitch effect. The musician has bleached hair and is wearing a dark blue suit jacket and trousers with a matching waistcoat and purple/aubergine-coloured dress shirt. The musician is holding two tufts of his hair with his hands, making it look like he has two horns, while his is watching directly into the camera with his mouth open.

    HYDE kondigt grootste wereldtournee tot nu toe aan en slaat Europa niet over

    The current three men of Guitar Wolf are standing next to each other in a space that is decorated with posters: guitarist and vocalist Seiji, bassist Gotz and drummer Takuro, dressed in black leather.

    Guitar Wolf naar Zwarte Cross tijdens aankomende Europese zomertournee

    • Muziek Nieuws
      • Concerten en festivals
      • Muzikaal Tussendoortje
    • Curtain-raiser
    • Weekly MV
      • Over: 7 Nieuwe Muziekvideo’s Die Je Moet Zien
    • Interviews
    • Reviews
    • Verslagen
  • Japan-gerelateerde Evenementen
    • All
    • Japanse Evenementen: Overige
    • Japanse Evenementen: Tentoonstellingen
    • Japanse Muziek Evenementen
    Photo of NANO standing in a street in New York on a rainy day. Behind NANO is a cable bridge and she is dressed in a white jacket over a neon yellow hoodie. Photo by Joey (@evillittlejawa)

    NANO kondigt eerste Europese tournee aan: DO OR DIE!! Rock Your Heart Out

    Photo of the visual kei band DAMNED, the five members are predominantly drssed in black clothing with dramatic makeup, standing in what looks like an abandonded industrial area.

    DAMNED voor het eerst naar Europa in najaar 2025

    Band photo featuring the five members of Crossfaith posing against a light gray background with orange lighting on some places. From left to right: drummer Tatsuya Amano, vocalist Kenta Koie, guitarist Kazuki Takemura, guitarist Daiki Koide, toetsenist and programmer Terufumi Tamano. The band members are predominantly dressed in black outfits.

    Crossfaith kondigt terugkeer naar het Europese continent aan met 13 optredens in 8 landen

    Nippon Connection 2025 official festival graphic with a Japanese-inspired illustration featuring two fish and a cat on a pink background.

    10 muzikale acts die je niet wilt missen op Nippon Connection 2025

    Double exposure photo of vocalist and guitarist Atsushi (of Centimillimental) in a white dress shirt.

    Centimillimental voor het eerst op Europese tournee: ribbon

    The photo portrays the four members of visual kei metal band DEVILOOF, all dressed in black attire with red and yellow/gold-coloured accents. The outfits are a combination of (fake) leather and fur, chains, belts Japanese traditional clothing. In the forefront is the vocalist Keisuke, with striking makeup: a face painted white, panda bear eyes with red lenses, black lipstick with blood effects around his mouth and on his teeth.

    DEVILOOF maakt Europees live-debuut op Resurrection Fest en keert in november terug voor tournee

    The photo features YURAPICO posing next to a red car in Los Angeles.

    1!2! Smile Europe Ikou: YURAPICO keert terug naar Europa voor shows en fanmeetings in Duitsland en Frankrijk

    A portrait of rock singer HYDE with a dark background and a glitch effect. The musician has bleached hair and is wearing a dark blue suit jacket and trousers with a matching waistcoat and purple/aubergine-coloured dress shirt. The musician is holding two tufts of his hair with his hands, making it look like he has two horns, while his is watching directly into the camera with his mouth open.

    HYDE kondigt grootste wereldtournee tot nu toe aan en slaat Europa niet over

    The current three men of Guitar Wolf are standing next to each other in a space that is decorated with posters: guitarist and vocalist Seiji, bassist Gotz and drummer Takuro, dressed in black leather.

    Guitar Wolf naar Zwarte Cross tijdens aankomende Europese zomertournee

  • Interviews
    • All
    • Artists
    • Cosplayers
    • Muzikanten
    • Overig
    The photo depicts the members of FATHOMLESS SKYWALKER dressed in a gothic-inspired metal style in a dark lit room, probably located in an (old) factory with red lighting to amplify the atmosphere.

    Interview met FATHOMLESS SKYWALKER: “We zouden zo blij zijn als onze muziek een deel zou kunnen worden van de wereld die ieder van jullie in zich draagt”

    Copyright Tokimeki. The photo was taken at the ISM Fair, where Tokimeki and their team were actively promoting the new brand. The photo shows their staff in front of displays of their products.

    AVO Interview met Tokimeki: “Heerlijke snacks die mensen verbinden en blijvende herinneringen creëren”

    Yutaro Ogida stands in front of a couple of trees and looks away from the camera. He is wearing a dark blue shirt and a fedora.

    Interview: Yutaro Ogida geeft inzicht in hoe muziek hem een nieuwe wereld laat zien

    The four current members of ASK I FALL (in 2023) posing a dark area with limited light sources allowing the faces of the band members to be visible on one side.

    AVO Interview met Rid van ASK I FALL: “Met hard werken en doorzettingsvermogen zullen we onze doelen en dromen bereiken”

    DEATHROLL's Kazu in a leather jacket and sunglasses stands by a pair of leafless trees.

    Interview met Kazu van DEATHROLL: “Ik maak muziek met mijn eigen gevoel”

    Kai © Esprit D'Air | Close up of Kai for the promotion of "Shizuku"

    AVO Magazine Interview: Kai van Esprit D’Air – Altijd in beweging

    Broken by the Scream © GROUND-BASE INC.

    AVO Magazine Interview: Broken By The Scream

    © ZEROSHIKI

    AVO Magazine Interview: 6 vragen aan ZEROSHIKI

    Van links naar rechts: Hideki (gitaar), Reona (zang/gitaar) and Tenji (bas) © Dazedgarden

    AVO Magazine Interview: 6 vragen aan Dazedgarden

  • Reviews
    • All
    • Boek Reviews
    • Film Reviews
    • Game Reviews
    • Muziek Reviews
    • Overige Reviews
    • Product Reviews
    • Series Reviews
    Illustration of the four members of Seventeen Years Old And Berlin Wall. It is a minimalistic illustration, with a hazy/cloud effect in orange and blue colours mixed in with a white background.

    Music Review: Seventeen Years Old And Berlin Wall – Distance (EP)

    The photo depicts the members of FATHOMLESS SKYWALKER dressed in a gothic-inspired metal style in a dark lit room, probably located in an (old) factory with red lighting to amplify the atmosphere.

    Album Review: FATHOMLESS SKYWALKER – Anthems of the Resilient

    The photo shows the members of Violent Magic Orchestra, outside what appears to be a European city at night. Most probably the photo was taken in Norway. The members are all posing differently and dressed in black, all are wearing the same band shirt.

    Album Review: Violent Magic Orchestra – DEATH RAVE

    Solo Leveling Key Visual ©Solo Leveling Animation Partners

    Anime Review: Een terugblik op seizoen 1 van Solo Leveling

    CD Review: SpecialThanks – PUNK RECORDS

    CD Review: SpecialThanks – PUNK RECORDS

    The photo shows the three band members of GNU MAD RUSSELL$ sitting on the ground in front of a fence. They are wearing leather long-sleeved jackets, all a different colours (bright red, blue and black). Two of the musicians are laughing, while the person with spiked blonde hair is looking seriously into the camera.

    CD Review: GNU MAD RUSSELL$ – CHAOTIC SWAMP

    Jacket for La bit Pluie's digital single Peu de Sucre. The jacket has a dark background and colourful pixel art imagery with neon hues of blue, pink and green colours. In the centre is a bunny and the mascot of La bit Pluie with a bunny hat. On the right is a dragon and on the right is a fork that wants to poke into what looks like a melting cake, vines and on the bottom looks like a digital screen of a gaming scene and a palace.

    Muziek(video) Review: La bit Pluie – Peu de Sucre

    Cover for "EVERYTHING". The image features a portrait of a drawn girl with white hair and blue eyes. She is wearing a white tank top, and her expression is neutral with her mouth obscured by the band logo of Cilvie. The background is dark blue, adorned with green branches and leaves in an artistic pattern.

    Single Review: Cilvie – EVERYTHING

    Product Review: Kajiriccho – Soft Candy Stick: Soda, Cola & Grape

    Product Review: Kajiriccho – Soft Candy Stick: Soda, Cola & Grape

  • Verslagen
    • All
    • Anime Evenementen
    • Japan Evenementen
    • Muziek Evenementen
    • Overige Evenementen
    The photo depicts a moment where the idol group GANG PARADE, consisting of 11 members, are at the end of a song and posing. All members are dressed in white outfits with on the back a bright colour, it is a different colour for everyone.

    Liveverslag: WACK in the UK viert vijfde editie met feest en chaos

    Liveverslag: Miku van An Cafe neemt thee voor één

    Liveverslag: Miku van An Cafe neemt thee voor één

    The photo depicts a moment in Phantom Siita's performance during their show in London. The five members are on stage, dressed in the same costumes and kneeling on the ground while leaning forward and placing their pointing fingers crossed on the ground.

    Liveverslag: Phantom Siita betovert Londen tijdens hun eerste wereldtournee

    Four members of NIGHTMARE at the front of the stage, standing closely together during the performance in London.

    Liveverslag: NIGHTMARE in de O2 Academy — Geen slaap tot Islington!

    Photo of the Japanese performance artist Masumi Saito and Taiwanese musical alchemist An-Ting standing next to each other. They are dressed identically in a black sweater and stand in front of a small tunnel, bridge or stone door arch.

    Liveverslag: Voorbij de wereld van de dood: An-Ting en Masumi Saito

    Liveverslag: “WACK Vier Eeuwig” WACK in the UK vol. 4

    Liveverslag: “WACK Vier Eeuwig” WACK in the UK vol. 4

    Liveverslag: Re:O in The Water Rats luidt nieuw tijdperk van kracht en aanwezigheid in

    Liveverslag: Re:O in The Water Rats luidt nieuw tijdperk van kracht en aanwezigheid in

    The photo features the two women of HYPER GAL standing in the middle of the street on white road markers as a white car just passes them. The photo is taken by Kensei Kataoka.

    Liveverslag: Hysterische belevenissen met HYPER GAL!

    Liveverslag: Muzikale Fruitsalade Met Melt-Banana!

    Liveverslag: Muzikale Fruitsalade Met Melt-Banana!

  • Colofon
  • Contact
    • Nieuws Insturen
    • AVO Magazine zoekt jou!
No Result
View All Result
AVO Magazine - One click closer to Japan
No Result
View All Result
Home Interviews Muzikanten

AVO Interview: Een gesprek met Daisuke van Dn-Lahmar Galaxy7

Francisca Hagen by Francisca Hagen
10 maart 2021
in Interviews, Muzikanten
Reading Time: 11 mins read
A A
0
Daisuke © Dn-Lahmar Galaxy7

Daisuke © Dn-Lahmar Galaxy7

Share on FacebookShare on TwitterShare on RedditShare on Tumblr

Daisuke Tsutsui is de frontman van electronische rockband Dn-Lahmar Galaxy7, een band die recentelijk is teruggekeerd met een digitaal album. De oplettende kijker heeft vast opgemerkt dat de bandnaam nu wat langer is geworden nadat is besloten dat het beter is om niet meer vergeleken te worden met een specifieke telefoon. Kortgeleden kreeg AVO Magazine de kans om te praten met de muzikant over zijn achtergrond in de muziekwereld als indie en commerciële artiest, maar ook het nieuwe album, de aanhoudende pandemie en de toekomst.

AVO Magazine: Onlangs heeft de naam van Galaxy7, oorspronkelijk een soloproject dat je in 2008 bent begonnen, een toevoeging gekregen en heet nu Dn-Lahmar Galaxy7. Wetende dat dit project een paar jaar op een hiatus heeft gestaan, kan de terugkeer met een naamsverandering gezien worden als een nieuwe start. Wat was precies de reden voor deze naamsverandering en welke betekenis heeft het nu?
Daisuke: Aangezien ik een nieuw album wilde uitbrengen, wilde ik van mijn band iets nieuws en anders maken dan wat we geweest zijn. En een andere reden is dat het woord “Galaxy 7” mensen meteen aan een smartphone doet denken als ze het horen, dus ik heb er een tijdje over nagedacht om de naam van mijn band te veranderen. LOL. Dn staat voor Daisuke Never Die. Lahmar is het woord dat ik verzon door twee woorden te combineren: Laal en ‘ahmar. Laal is Hindi en ‘ahmar is Arabisch, en ze betekenen allebei de kleur rood. Rood is mijn kleur, het vertegenwoordigt wie ik ben.

AVO Magazine: Je wordt ondersteund door bassist Tatsuya Takahashi, Yu Okamoto op keyboard en drummer Chihiro Higashi. Kun je me iets vertellen over de bandleden en hoe jullie bij elkaar zijn gekomen om een band te worden?
Daisuke: Chihiro drumt altijd meer dan hoe ik het verwacht voor mijn muziek. De liveconcerten van mijn band zijn nooit meer hetzelfde geweest zonder hem. Ik zal hem zeker vragen om weer voor me te spelen als ik de kans krijg om een andere band te produceren. Tatsuya speelde vroeger voor Galaxy 7 als bassist en hij kwam met ons spelen toen we een aantal optredens in het buitenland hadden. Ik heb met zoveel verschillende bassisten gespeeld, maar hij is altijd degene geweest waar ik me het meest goed bij voel. Weet je, hij is als de persoon die ik absoluut aan mijn zijde nodig heb op het podium. Om deze reden, om je de waarheid te zeggen, heb ik hem vele malen gevraagd om terug te komen in de band sinds hij de band verliet zeven jaar geleden, en hij had me sindsdien altijd afgewezen. Maar omdat mijn band deze keer een heel andere band aan het worden was, vroeg ik hem opnieuw met weinig hoop en hij zei ja. Ik weet nog steeds niet wat hem van gedachten heeft doen veranderen. LOL. Yu is een professionele danseres, maar ik vroeg haar om bij onze band te komen omdat ik haar optreden op mijn podium nodig had en ze was een perfecte aanvulling om het uiterlijk van onze band in evenwicht te brengen.

AVO Magazine: Aangezien je ervaringen hebt met meer dan 10 jaar actief zijn als indie-muzikant, maar ook met het werken onder een grote platenmaatschappij, wat zijn voor jou de positieve en negatieve kanten van het zijn van een indie- en een commerciële artiest?
Daisuke: Er is een enorme kloof tussen grote en indie-muzikanten. Duidelijke verschillen in de macht die ze hebben. Financiële mogelijkheden, connecties, marketing en promotiekracht… In de grote muziekindustrie zijn labels of agentschappen enorm en worden muzikanten volledig beschouwd als hun handelswaar. Een enorme hoeveelheid mankracht en geld wordt besteed om uit te zoeken wat de beste manier is om de muzikanten te promoten, en de beste manier om ze te laten verkopen. Labels en agentschappen in de grote muziekindustrie staan financieel zeer sterk, zodat zij de verkoop kunnen stimuleren door hun doelgroep te controleren. Aan de andere kant, muzikanten hebben geen vrijheid. Je bazen geven je de richting aan, ze steken hun neus in de muziek die je maakt. Tenzij je een groot muzikant bent.

Het is heel typisch, vooral voor Japanse bedrijven in de muziekindustrie, dat ze er een hekel aan hebben om iets nieuws te doen of iets dat nog nooit iemand eerder heeft gedaan, en ze laten hun muzikanten ook niet toe om deze dingen te proberen. Op een bepaald punt begrijp ik dat wel, want het zijn kantoorbedienden, geen muzikanten, maar het enige wat ze kunnen bedenken is te volgen wat al in de mode is, zoals “Laten we hetzelfde doen want dat is nu erg populair in de VS.” Ze kunnen alleen maar proberen hun muzikanten te promoten door het jonge publiek te bruinen en de huidige trend te volgen. Dat was de grootste reden dat ik stopte met werken in de commerciële muziekindustrie en vertrok.

Niet alleen in de muziekindustrie in Japan, maar ook in de meeste industrieën, geven ze alleen om hoe goed hun koopwaar verkoopt binnen de binnenlandse markt alleen. Als het goed verkoopt binnen het eigen land, wordt het beschouwd als een succesvol bedrijf en zijn ze allemaal tevreden. Ze denken er zelfs niet aan om van hun koopwaar een grote hit te maken buiten Japan.

In de muziekindustrie kijken ze altijd naar wat in het buitenland een grote hit wordt en brengen dat naar Japan, ze passen het wat aan om aan te sluiten bij wat het jonge doelpubliek zoekt, en dat is hun koopwaar. Hoewel Korea op het gebied van entertainment ver op ons voorloopt, kan het de mensen in de Japanse muziekindustrie niet echt schelen, zolang ze in eigen land maar succes hebben. Dat is hoe ik denk.

Wat indie-muzikanten betreft, die kunnen doen wat ze willen voor de muziek die ze maken, zoals je weet. Maar ze moeten niet alleen muziek maken en die ten gehore brengen, ze moeten ook alle andere zakelijke dingen helemaal zelf doen. En ze moeten ook alle kosten zelf betalen. Omdat ze niet op grote schaal reclame kunnen maken voor hun muziek, is het moeilijk en kost het veel moeite om het aan een groter en breder publiek te leveren. Het is een menselijke natuur dat mensen zich verzamelen waar al mensen zijn, dus het zou erg moeilijk voor hen zijn om hun eigen menigte te beginnen.

https://youtu.be/xPqbKYq8IVc

AVO Magazine: Je hebt al een paar keer over de hele wereld getourd, ook in Europa. Wat zijn jullie mooiste herinneringen aan het touren?
Daisuke: Ik weet niet meer hoeveel jaar geleden, maar ik zou zeggen dat het Japan Expo Sud in Zuid-Frankrijk was, waar ik met Tatsuya speelde. Het publiek daar was heel warm en gastvrij en ze zongen zelfs “Happy Birthday” voor me omdat het mijn verjaardag was. Zo’n goede herinnering. Ook had ik een goede tijd op het openlucht muziekfestival in Indonesië. Ik was zo opgewonden omdat er zoveel muzikanten waren uit de VS en Engeland waar ik van hou!

AVO Magazine: Met veel ervaring met optredens in het buitenland, wat is momenteel je droom met betrekking tot optreden? Is er een locatie of evenement buiten Japan waar je zou willen optreden of wil je iets organiseren waar je je muzikale projecten presenteert?
Daisuke: Natuurlijk wil ik wel eens optreden voor een groot publiek in een grote zaal. Dat is heel natuurlijk voor een muzikant als ik. Maar nu denk ik alleen maar dat zolang ik in staat ben om op te treden voor een publiek dat van mijn muziek houdt, het niet uitmaakt in welk land of op welke locatie dat zou zijn. Het enige wat ik wil is zo vaak mogelijk live-optredens geven. Optreden tijdens liveconcerten is net als trainen. Doorgaan is de sleutel om het beste te blijven presteren. Als je een tijdje niet optreedt tijdens een concert, verlies je ook je touch. Het gaat er niet om waar ik optreed of bij wat voor soort evenement ik optreed, het gaat erom hoe vaak ik kan optreden tijdens live concerten. Idealiter zou ik in ongeveer 100 live concerten per jaar willen optreden.

AVO Magazine: Hoe zit het in Japan?
Daisuke: Ik heb ook niet echt een voorkeur in Japan. Ik heb heel weinig Japanse fans en wanneer ik mijn nieuwe albums had uitgebracht, realiseerde ik me dat de meeste mensen die het downloadden uit het buitenland kwamen. Het is al een hele tijd zo. Ik hou van Japan, dat doe ik, maar ik wil echt verhuizen naar ergens in het buitenland.

AVO Magazine: Op 17 oktober heb je het derde album met Dn-Lahmar Galaxy7 uitgebracht, een titelloos album. Als je kijkt naar de titels die je aan de nummers hebt gegeven, lijkt het over het algemeen een album met een natuurthema en een focus op de lucht, hoewel het album gevuld is met veel elektronica. Wat voor concept had je in gedachten toen je dit album maakte?
Daisuke: Ik heb een heel sterk en speciaal gevoel voor dit nieuwe album. Al sinds ik een klein kind was, luisterde ik naar veel verschillende soorten muziek, dus ik heb veel verlangens over wat ik wil doen als het gaat om het maken van muziek. Vroeger stopte ik al die verlangens in één keer in één album, dus al mijn oude albums hadden geen consistentie en ze waren rommelig. Maar momenteel produceer ik een paar verschillende soorten bands en soloprojecten zoals IJEN KAI en OLE. Dat is hoe ik mijn verschillende verlangens naar muziek beheers door aparte projecten voor elk te hebben.

Dn-Lahmar Galaxy 7 is het album dat gemaakt is met mijn gedachten over de “Mens”. Toen ik een tiener was, bracht ik pijnlijke dagen door vanwege een bepaald iets waar ik niemand over kon vertellen. Wat ik toen deed was naar muziek luisteren en naar de nachtelijke hemel kijken om sterren te zien. Om de een of andere reden kalmeerde dat me en ik had het gevoel dat die sterren me hun energie gaven. In deze wereld zijn er zo veel mensen die een zwaar en pijnlijk leven hebben gehad. Ik heb dit album gemaakt in de hoop dat mijn muziek die mensen een beter gevoel geeft, net zoals de sterrenhemel dat bij mij deed.

AVO Magazine: Dn-Lahmar Galaxy7 was een paar jaar op pauze, als je naar dit album en de vorige twee albums kijkt, op welke manier is het bandproject dan veranderd in de loop der jaren? 
Daisuke: Ik ben een grote fan van martial arts en kijk veel naar de wedstrijd. Marshal arts fighters beantwoorden vaak hun interview vraag als ‘Ik ben een heel ander persoon dan wie ik eerder was. Kracht, snelheid en technieken, alles wordt beter. Ik ben nu totaal onverslaanbaar.’ Alleen al door naar ze te kijken voor de TV, kun je waarschijnlijk geen verschil zien, maar ze meenden echt en trots wat ze zeiden, omdat ze zeker weten dat ze anders zijn dan hun harde training, grondig onderzoek en voortdurende uitdagingen om de beste manier te vinden om zichzelf te verbeteren.

Hetzelfde kan over mij worden gezegd. Ik heb veel mislukkingen meegemaakt en veel fouten gemaakt op het gebied van live-optredens, het uitbrengen van nieuwe nummers. Maar elke keer dat het gebeurde, heb ik het geobserveerd, mijn falen of fout onder ogen gezien, en het verbeterd. Dus net als de vechters die ik eerder noemde, kan ik ook zeggen: ‘Ik ben aan het verbeteren in termen van alles, van liedjes tot muziek, tot de band, en tot live-optredens.’ In de afgelopen jaren zijn er zoveel dingen met mij persoonlijk gebeurd, en die dingen hebben mij als persoon doen opgroeien. Ik ben er vrij zeker van dat dit ook in mijn muziek terug te vinden is.

Het was 8 jaar na het uitbrengen van je laatste album voor de zelfgetitelde album van Dn-Lahmar Galaxy7 uitkwam, daarbij ging de band met een pauze. Wat heeft je in de tussentijd bezig gehouden?
Daisuke: Er is eigenlijk zoveel gebeurd, maar meestal heb ik mijn tijd besteed aan het verzorgen van mijn ouders omdat ze ziek werden. Ik kan je geen details geven, maar ik werd zelf ook ziek, dus ik was niet in de positie om iets te creëren.

Daisuke in the studio © Dn-Lahmar Galaxy7
Daisuke in the studio © Dn-Lahmar Galaxy7

AVO Magazine: Nu worden we ons er steeds meer van bewust dat de COVID-19 pandemie op dit moment veel mensen over de hele wereld treft. Deze effecten worden op veel manieren gevoeld in alle sectoren van het leven, inclusief de mensen die in de culturele sector werken, zoals muzikanten. Hoe is dit voor jou als muzikant en hoe ben je er mee omgegaan? 
Daisuke: Deze pandemie zorgt ervoor dat zoveel muzikanten stoppen met spelen en muziek maken. Het is dezelfde situatie voor mijzelf, gezien ik niet in staat ben om op te treden. Maar ik zit al een hele tijd op pauze en al mijn fans zijn weg, dus het was eigenlijk een perfect moment voor mij en mijn andere bands en soloprojecten om zoveel mogelijk muziek te schrijven ter voorbereiding op liveconcerten en om er klaar voor te zijn als het juiste moment daar is. We hebben dus geen haast gemaakt met het geven van livestream concerten of wat voor soort muziek dan ook. In feite ben ik van nature een binnenmens en breng ik mijn dag meestal thuis door met het creëren van iets, dus deze verblijfssituatie stoorde me niet echt, het was eerder een plezierigere situatie.

AVO Magazine: Onlangs zijn er in het nieuws aankondigingen geweest van livepodia, ook in Japan, die moesten sluiten omdat er geen geld meer is om te blijven draaien. In Japan zijn er heel wat crowdfunding projecten en protesten geweest om steun te krijgen voor de zalen van onder andere SOS (Save Our Space) en MUSIC UNITES AGAINST COVID-19. Hoe kijk jij naar deze situatie?
Daisuke: De situatie verraste me erg. Locaties zoals een livemuziekclub waar ik vroeger als tiener optrad, of lang gevestigde livemuziekclubs zijn de een na de ander gesloten. Het kost veel geld om zo’n locatie te exploiteren en te beheren, ik neem aan dat het zelfs heel moeilijk is om de huur te blijven betalen. Persoonlijk denk ik dat er niet genoeg podia voor muzikanten zullen zijn als we meer liveconcerten mogen doen. Ik vraag me af of het dezelfde situatie is in het buitenland, als veel zalen sluiten als gevolg van deze pandemie. Ik wil de situatie echt weten.

AVO Magazine: De huidige situatie betekent dat een heleboel dingen misschien niet zo verlopen als gepland. Het kan een uitdaging zijn om gefocust te blijven met zoveel onzekerheid. Hoe blijf je gemotiveerd om door te gaan met jouw projecten?
Daisuke: Hoe blijf ik gemotiveerd? Dat, ik weet het echt niet. Ik ben nu 48 jaar oud. En ik word binnenkort 49. Misschien ben ik gek omdat ik bijna 49 jaar oud ben (red. Daisuke’s verjaardag was vorige week) en ik sta op het punt om 3 bands en een soloproject in één keer te starten tijdens deze pandemie. Op een dag kwam ik met de website van mijn eigen platenmaatschappij en wat je daar kunt zien was dat ik collecties wilde hebben van muziek, foto’s, kleding en tekeningen die mijzelf uitdrukken. Net als een klein jongetje dat insecten verzamelt om er zijn eigen specimenverzameling van te maken.

Maar nu herinner ik me dat ik zoveel berichten kreeg van zoveel mensen toen ik dit nieuwe album uitbracht. Het zijn allemaal heel warme en ontroerende berichten. Ze zijn allemaal van buitenlandse luisteraars en ik was zo blij en dankbaar toen ik die berichten las dat ik er bijna van ging huilen. Ik wil dus zeggen dat dit soort feedback van mijn luisteraars mijn grootste motivatie zou zijn om door te gaan met mijn projecten. Daarom denk ik bijvoorbeeld dat ik, zelfs als ik om een of andere reden helemaal niet meer in staat zal zijn om live concerten te geven, toch mijn eigen muziek zal blijven maken.

https://www.youtube.com/watch?v=wZMmkkP_TN4

AVO Magazine: Nu het derde album is uitgebracht, wat is de volgende stap voor Dn-Lahmar Galaxy7?
Daisuke:
Livetours en concerten. Dat is alles. Dat is waar we naar kijken voor 2021. Ik wil dat mijn jaar 2021 gevuld wordt met live tours en concerten.

AVO Magazine: Wat zijn op dit moment de beste manieren om jou en Dn-Lahmar Galaxy7 te ondersteunen?
Daisuke: De beste manier zou zijn om me feedback te blijven sturen. Zoals ik al eerder zei, zijn berichten van mijn fans mijn grootste motivatie. Dn-Lahmar Galaxy 7 is een zeer kleine band. Laten we zeggen dat er een band is en dat hun muziek een grote hit wordt. Als je nu naar hun fans kijkt, zijn de meesten van hen echte fans, maar sommigen van hen sluiten zich misschien alleen maar aan bij de menigte omdat het een trend is. Als je erover nadenkt als een bedrijf, is het een prachtige en wenselijke situatie voor hen allemaal, maar het is ook waar dat er enkele hardcore muziekfans zijn, zoals degenen die de moeite nemen om warme berichten te sturen naar een onbekende band zoals wij. En die berichten en feedback zijn echt. We kunnen direct ontvangen hoe onze fans zich over ons voelen, over onze muziek, over ons optreden. Ik maak muziek en lever die af, en mensen luisteren ernaar en nemen mijn boodschap op. Die communicatie is onbetaalbaar, iets wat je met geld niet kunt kopen. Ik heb het gevoel dat het ons voorrecht is een kleine band te zijn om te beseffen hoe belangrijk het is.

Gerelateerde links:

Bekijk de officiële website van Dn-Lahmar Galaxy7.
Volg de band via hun social media: Twitter, Facebook & Instagram.
Bekijk ook zeker Daisuke’s andere projecten.

Previous Post

Dn-Lahmar Galaxy7’s nieuwste album zit boordevol met energie

Next Post

Film review: Naomi Kawase’s TRUE MOTHERS

Francisca Hagen

Francisca Hagen

Nooit tevreden, altijd op onderzoek. Begonnen met AVO Forum in 2003. Nu actief als schrijver, verslaggever, recensent, promotor, fotograaf, interviewer en presentator. Regelmatig te vinden op conventies en concerten in Nederland en soms elders in Europa of zelfs in Japan. Grote passie voor Japan en muziek, kan blij gemaakt worden met koffie. (klik op Soundcloud logo)

Related Posts

Photo of NANO standing in a street in New York on a rainy day. Behind NANO is a cable bridge and she is dressed in a white jacket over a neon yellow hoodie. Photo by Joey (@evillittlejawa)
Japanse Muziek Evenementen

NANO kondigt eerste Europese tournee aan: DO OR DIE!! Rock Your Heart Out

by Francisca Hagen
2 juni 2025
Music Video Roundup logo on top of a design with the red dot (inspired by the Japanese flag) on top of a photo of an old television with white noise on the screen, placed on a chair with orange-coloured tiles on the background. (Photo by Hamed Asad, edited by Francisca Hagen)
Weekly MV

7 Nieuwe Muziekvideo’s Die Je Moet Zien (Week 22, 2025)

by Francisca Hagen
1 juni 2025
Photo of the visual kei band DAMNED, the five members are predominantly drssed in black clothing with dramatic makeup, standing in what looks like an abandonded industrial area.
Japanse Muziek Evenementen

DAMNED voor het eerst naar Europa in najaar 2025

by Francisca Hagen
31 mei 2025
The photo depicts a moment where the idol group GANG PARADE, consisting of 11 members, are at the end of a song and posing. All members are dressed in white outfits with on the back a bright colour, it is a different colour for everyone.
Muziek Evenementen

Liveverslag: WACK in the UK viert vijfde editie met feest en chaos

by WonderlensMusic
31 mei 2025
Band photo featuring the five members of Crossfaith posing against a light gray background with orange lighting on some places. From left to right: drummer Tatsuya Amano, vocalist Kenta Koie, guitarist Kazuki Takemura, guitarist Daiki Koide, toetsenist and programmer Terufumi Tamano. The band members are predominantly dressed in black outfits.
Japanse Muziek Evenementen

Crossfaith kondigt terugkeer naar het Europese continent aan met 13 optredens in 8 landen

by Francisca Hagen
29 mei 2025
Next Post
Still True Mothers

Film review: Naomi Kawase’s TRUE MOTHERS

Geef een reactie Reactie annuleren

Je e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

I agree to the Terms & Conditions and Privacy Policy.

Support AVO Magazine with a digital coffee

Over AVO Magazine

AVO Magazine is meer dan een online magazine over Japanse muziek en cultuur. Naast het informeren over Japan-gerelateerde evenementen in Europa, ondersteunt en organiseert AVO Magazine ook zelf diverse activiteiten. In het verleden zijn onder de noemer AVO Magazine presents meerdere concerten en festivals georganiseerd, waaronder AVO J-Rock Festival (2013) en AVO J-Music Festival (2018), met optredens van Japanse (indie)muzikanten. Meer informatie over AVO Magazine is hier te vinden.

Heb je nieuws dat te maken heeft met Japan of Japanse muziek en wil je dit delen? Stuur ons gerust een e-mail.

Populaire artikelen

  • Liveverslag: Miku van An Cafe neemt thee voor één

    Liveverslag: Miku van An Cafe neemt thee voor één

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • 7 Nieuwe Muziekvideo’s Die Je Moet Zien (Week 22, 2025)

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Crossfaith kondigt terugkeer naar het Europese continent aan met 13 optredens in 8 landen

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • DAMNED voor het eerst naar Europa in najaar 2025

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Centimillimental voor het eerst op Europese tournee: ribbon

    0 shares
    Share 0 Tweet 0

Affiliates


1_General CDJapan
Twitter Bluesky Facebook Instagram Threads Tumblr Youtube Reddit


Online magazine sinds 2012 en gebaseerd in Nederland. AVO Magazine is een Japan-gerelateerde entertainment website met informatie over evenementen in met name Europa. Er is een grote focus op Japanse muziek. Andere inhoud die we publiceren zijn verslagen, recensies, informatieve artikelen en interviews. AVO Forum, opgericht op 16 mei 2003, diende als basis voor AVO Magazine.

Contact (Francisca Hagen): hello[@]avo-magazine.com

Gebruik geen tekst en foto's gemaakt door AVO Magazine zonder toestemming. Een mailtje is zo gemaakt. Laten we elkaar steunen!

Affiliates


1_General CDJapan

Featured on

  Lucydafirst - Crate Culture Podcast LOGO

AVO Magazine Approved

  • ANGURA
  • Arlequin Photography
  • Get Your Genki
  • Idol is SHiT
  • iPod of mine
  • J-POP streaming
  • Japan Jams
  • Japone Artists
  • The Sushi Times

© 2012 - 2025 AVO Magazine - One Click Closer to Japan!

No Result
View All Result
  • Home
  • Wat is AVO Magazine?
  • Japan-gerelateerde Evenementen
  • Interviews
  • Reviews
  • Verslagen
  • Keep AVO Magazine Online
  • Nieuws Insturen naar AVO Magazine
  • Word lid van AVO Magazine’s Discord Server
  • Colofon
  • nl Nederlands
  • en English

© 2012 - 2025 AVO Magazine - One Click Closer to Japan!

This website uses cookies. By continuing to use this website you are giving consent to cookies being used. Visit our Privacy and Cookie Policy.