AVO Magazine begon in 2003 als een forum en veranderde in de loop der jaren in een online magazine met een verscheidenheid aan artikelen. Hoewel ik dit project zelf ben begonnen en daardoor veel in de belangstelling heb gestaan, doe ik dit niet helemaal alleen. Dat is te zien op de colofon-pagina, waar veel mensen staan vermeld die momenteel actief maar ook (tijdelijk) niet actief zijn als schrijver, vertaler en video/fotograaf. Ook zij hebben aan de website gewerkt.
Van bezig zijn met het schrijven, redigeren en vertalen van artikelen en er veel van op mijn naam hebben staan, maar ook actief zijn met het beantwoorden van e-mails, het bedenken van social media posts en het inplannen daarvan, zonder de hulp van diegenen die ik AVO crewleden noem -diegenen die deel uitmaken of hebben uitgemaakt van het AVO Team- ben ik niet zo ver gekomen en ik doe altijd mijn best om hen te bedanken voor hun harde werk. Dus werd het tijd om terug te blikken op 18 jaar AVO, het forum, het webmagazine, de concerten en festivals, met diegenen die actief zijn maar ook diegenen die niet meer actief zijn maar AVO Magazine hebben zien groeien in de laatste jaren of zelfs vanaf het begin. Ze hebben allemaal iets te vertellen over AVO Magazine (of het forum), hun hoogtepunten en meer.
Pak wat lekkers en neem de tijd om deze door te lezen – er zijn heel wat verhalen te lezen – en klik op hun namen om de artikels te lezen waarover ze het hebben. Bekijk vooral ook deel 1 en 3 van deze ongeplande artikelenreeks. Laten we beginnen!
Peter Dennis | reviewer muziek
Iedereen die belangstelling heeft voor de Japanse cultuur zal beamen dat het moeilijk kan zijn te weten waar te beginnen. Wel, hulp is nabij in de vorm van AVO Magazine. Of je nu geïnteresseerd bent in films, cultuur of culinair, AVO is een ware schatkamer die je door een schijnbaar oneindige mijn aan informatie zal laten klikken. Als je de nieuwste muziekrecensies, interviews en reisgidsen wilt, moet AVO je eerste haven zijn waar je aanklopt.
Nu vieren Francisca en haar team hun 18-jarig bestaan en hebben een doos van Pandora gemaakt die AVO Magazine plaatst als de definitieve metgezel voor alles wat Japans is. Proficiat aan iedereen bij AVO…en op naar de volgende 18 jaar!
Natsumi | vertaler NL <-> ENG, Twitch streamer
Ik herinner mij vaag de eerste paar ontmoetingen met AVO, hoewel details en bijzonderheden me vaak ontgaan; het gevoel van vertrouwdheid, troost en spanning is blijvend. Ik herinner mij hoe gastvrij Francisca was toen ik mezelf voorstelde. Ik was nog een kleine vis dat niet veel wist van de enorme wereld van gebeurtenissen die net voor me openging. En eerlijk gezegd, ik ben nog steeds erg onervaren. Maar dat weerhoudt me er niet van om nu “AVO Magazine” te waarderen in zijn groei door de vele jaren heen en dat vind ik heel inspirerend. Een tijdje heb ik de eer gehad om deel uit te maken van de vertaalploeg, wat mij een mooie kijk gaf op al het harde werk dat in deze artikelen gaat zitten vooraleer ze gepubliceerd worden. Zodra ik weer wat meer tijd heb, maak ik zeker weer tijd om te vertalen, misschien schrijf ik zelfs wat artikelen naarmate ik vorderingen maak.
Ik ben heel dankbaar voor AVO, voor Francisca en de crew die komt en gaat, jullie zijn allemaal lieverds en de ruggengraat voor een enorme bron van vreugde en vermaak. Ik ben blij dat ik op de hype-trein ben gesprongen en op nieuwe ontdekkingsreizen ben gekomen die ik nooit had verwacht. Als jij, de lezer, denkt ‘hé, ik zou ook wel wat kunnen schrijven of vertalen’, twijfel dan niet aan jezelf en voel je vrij om je bij hier ons aan te sluiten!
Arlequin | reviewer, interviewer, fotograaf, Arlequin Photography
Wauw, 18 jaar alweer… Van harte gefeliciteerd AVO! Niet alleen voor de staff en de fans, maar natuurlijk ook voor hoofdredacteur Francisca! Dat je al 18 jaar tijd en energie in AVO steekt is op z’n zachtst gezegd bewonderingswaardig te noemen en laat zeker het doorzettingsvermogen en liefde voor de site en de muziekindustrie zien! Ik ben blij dat ik zo nu en dan mijn steentje bij kan dragen aan dit inmiddels enorme project. Of het nou een vertaling van een bestaand artikel is, een artikel wat ik zelf geschreven heb of een interview of live foto’s van een show, AVO is altijd erg open en vrij geweest in wat ik ervoor bij mocht dragen. Ik hoop ook dat ik dit in de toekomst kan blijven doen, want het is altijd erg leuk om met Francisca samen te werken!
Helaas is er door de wereldwijde pandemie geen feest zoals voorgaande jaren met AVO J-Rock Festival of AVO J-Music Festival , maar 18 jaar is zeker een reden voor een feestje, dus doen we dat lekker online! Hopelijk kunnen we nog vele jaren samenwerken, maar ook mijlpalen als deze vieren! Nogmaals van harte gefeliciteerd AVO, en van harte gefeliciteerd Francisca met deze geweldige prestatie!
MetalHachiko | ex-reviewer muziek, anime, interviewer, reporter
AVO bestaat al 18 jaar, en al ben ik er niet zo lang deel van geweest, voor mij persoonlijk heeft het een belangrijk deel van mijn leven uitgemaakt. Ik zou niet een specifieke highlight kunnen noemen als iemand mij dat zou vragen. AVO voor mij was meer dan een event, meer dan een forum, en meer dan een magazine om voor te schrijven. Ik denk dat het tijdens mijn MBO opleiding was dat ik voor het eerst in aanraking kwam met het forum, een aanbeveling van een medestudent die dezelfde smaak in muziek had als mij. Ik was altijd onder de indruk dat ik alleen was met die interesse, maar door AVO leerde ik dat dit niet zo was, zelfs niet in dit kleine landje.
Het forum heeft me geleid naar mijn eerste Japanse concert, waar ik ook voor het eerst Francisca ontmoette. Ik weet niet meer of we toen ook echt elkaar gesproken hadden, maar zelfs toen had ik al door dat we een gelijke mindset hadden. Een passie voor de muziek, de cultuur en de wil om dit te delen met anderen. Het was echter pas een paar jaar later dat ik ook voor AVO ging schrijven. AVO magazine heeft ervoor gezorgd dat ik als persoon gegroeid ben. Ik heb vele nieuwe mensen ontmoet en ik ben er een sterker en meer uitgaand van geworden. Ik ging ineens naar nieuwe plekken zonder erover na te denken, naar concerten en event waar ik normaal nooit naar durfde te gaan in mijn eentje en beleefde de beste momenten van mijn leven. Deze deelde ik met liefde weer aan de wereld in mijn artikelen, evenals mijn favoriete muziek en japan. En zelfs nu ik momenteel niet meer voor het magazine schrijf, hoop ik dat AVO dit nog voor jaren kan blijven doen. En ik weet dat ze dit kunnen omdat alle schrijvers en helpers net als ik denken. Blijf doorgaan met mensen te inspireren!
Gerelateerde Links
AVO Magazine is terug te vinden op Twitter, Facebook, Instagram, Tiktok, YouTube, en Discord. Klik hier om te zien wat je nog meer kunt doen om de website te steunen.
