Interview met Corpse Corps

Corpse Corps is een band die afgelopen september met activiteiten startte. De band bestaat uit ex-bandleden van Dizon, ℃, Schwein, Amber Bullet en ブレア. Met deze nieuwe band proberen de bandleden vers bloed in de visual kei scene te brengen. De band bestaat uit zanger tatsuki, gitaristen youka en myuuna, bassist yairi en drummer ИTO. Dit is het eerste interview met de band, gedaan door Devils in Website.

Ten eerste, wat is de oorsprong van de naam ‘Corpse Corps’? In feite lijkt het erg interessant. Wiens idee was dat?
tatsuki: Het was Mr. Y’s eerste idee. Dat ‘skeletten legerkorps’ zou ons perfect passen. (lacht)
yairi: Dat is de naam van de underdogs’ groep die in het midden van de anime Blood+ verschijnt.
myuuna: Mr. Y, echt?
yairi: Echt waar! Als je ze raakt in de ogen zullen ze sterven.
myuuna: Ik vind de anime leuk, dus ik zal het je vergeven. (lacht)

Nog steeds hebben veel fans geen kans gekregen om naar jullie te luisteren, dus kan je je muziek definiëren op een eenvoudige manier?
youka: Cool zonder pronken.
tatsuki: Ik teken menselijke emoties met de liedjes.
yairi: Het thema van de nummers is om de pijn beetje bij beetje te verkopen.
tatsuki: Ik wil menselijke emoties uiten.
yairi: Ik wil niet iets maken dat te saai is, dat het zelfs in één woord kan worden uitgedrukt.

 Welke muziek luister je meestal in je vrije tijd?
ИТО: Girls’ Generation, T-ara, KARA, Kyari Pamyu Pamyu, Perfume.
myuuna: LUNA SEA
tatsuki: Momoiro Clover Z
yairi: Naast Japanse muziek, luister ik alles van klassieke muziek tot metal.
youka: LiSA

Als je moest zeggen: “we werden beïnvloed door deze Nagoya kei band”, welke band zou dat zijn?
youka: Merry Go Round
myuuna: Deadman
yairi: ROUAGE, Laputa
tatsuki: Kuroyume

In september schreef tatsuki een blog genaamd “leden introductie”, waarin hij sprak over de leden van de band. Hij schreef dat youka “de oudere broer” is, dat myuuna “verrassend vriendelijk” is en dat yairi “degene is die de band harmoniseert”. Denk je dat hij jullie juist heeft beschreven? Beschrijf Tatsuki ook!
youka: Ware vriend.
tatsuki: Beschrijf me!
Allen: Barstten in lachen uit.

Hij schreef ook dat “ИТО spontaan is en soms geïrriteerd raakt”. Denk je dat hij je goed beschreven heeft?
ИТО: Ik ben spontaan.
yairi: En hij is meestal geïrriteerd.
ИТО: Moeilijk om mee om te gaan.
youka: Een nep spontaan.
myuuna: Ik denk het wel!

Dit is een verandering van onderwerp. tatsuki kocht onlangs een hond. Waarom heb je hem gekozen? Waarom heb je hem de naam ‘Pau’ gegeven? Was het liefde op het eerste gezicht?
tatsuki: Omdat hij zo wit is als de sneeuw. Hij staarde me aan alsof hij zei ‘Ik wil je zoon worden’.

Zelfs youka heeft een hond, toch? Hou je van dieren?
youka: Ik hou van honden, panda’s en kikkers.

Heeft de rest van de band ook huisdieren? Zo niet, zou je graag een huisdier willen hebben?
myuuna: Ik wil een zwarte kat.
yairi: Een golden retriever en tropische vissen.
ИТО: Geen reacties om verschillende redenen.

Deze maand ga je je eerste single vrij verspreiden op je concert in Nagoya. Waarom heb je dit nummer gekozen?
youka: Ik vraag me af waarom.
myuuna: Mr. Vo, vertel welk gevoel de wereld heeft van de lyrics van ‘Lies as 『 』’.
tatsuki: Wat ik schreef is dat zelfs als we worden bedolven door leugens, we meer kracht moeten hebben om te moeten blijven leven. Zelfs als we zijn verraden, zal onze toekomst helder zijn.

Heel erg bedankt voor het interview! Tenslotte, kan je een bericht sturen naar alle lezers buiten Japan! Vertel ook wat jullie volgende activiteiten zijn.
youka: Ik ben gek & ik hou van jou.
tatsuki: Ik wil naar het buitenland op een dag om te spelen en om daar op vakantie te gaan, dus ik ga hard werken.
ИТО: Ik ben ИТО. Alsjeblieft noem mij ИТО.
yairi: Ik zal mijn best doen om te kunnen werken in het buitenland.
myuuna: De volgende dag 23ste (December) gaan tatsuki en ik onze verjaardagsevenement houden in Nagoya. Op de 23ste is mijn verjaardag, dus er zal een drumsolo zijn door ИТО!
tatsuki: Er zal helemaal geen drumsolo zijn. (lacht)
Allen: Barstten in lachen uit.

Het jaar 2014 is net begonnen. Heb je een wens voor dit nieuwe jaar?
ИТО: Zou mooi zijn als ik het verstrijken van de tijd kon voelen.
youka: Ik hoop dat iedereen kan (glim)lachen.
yairi: Ik zal door blijven gaan met het benaderen van de multilaterale. Dankjewel.
myuuna: We zijn nog niet door de proloog gekomen, we willen nog steeds veel tools gebruiken en gestaag (letterlijk ‘agressief’) door blijven werken om bekend te worden bij veel mensen. Er zijn nog steeds veel buitenlandse mensen die niet weten van ons, dus wil ik dat ze dit jaar beetje bij beetje ons leren kennen.

Origineel interview van Devils in Website
Vertaald door Francisca Hagen

Dit interview is gedaan in samenwerking met onze partnerwebsite Devils in Website. Dit interview is in vier talen (Japans, Engels, Spaans en Nederlands) online te vinden, waarvan er drie online staan op de website van onze partner. Wij mochten de Nederlandse versie online zetten.